Original text in Spanish published by Poemario por un Sahara Libre yesterday 23rd January.

UPDATE: Please note that the trial has been postponed again until early March.

Summary: EIC Poemario for a Free Sahara on information and photos and Saharawi activists of human rights, January 23, 2017

According to the last hour reported by Sahrawi human rights activists, the trial of prisoners of #GdeimIzik has been postponed for tomorrow January 24 at 10 am. The judicial record of the prisoner Mohamed Layoubi has been separated from the rest of the group and his trial has been scheduled for March 13, 2017. (Layoubi Mohamed has been admitted to a hospital of AGADIR and because of that disease has been released on parole, even though he was sentenced by the military court to 20 years in prison.)

Numerous Sahrawis gathered this morning in front of the court awaiting trial against the prisoners of Gdeim Izik in Salé, Morocco, with banners in Arabic and Spanish supporting the prisoners and condemning their unjust detention. According to eldiario.es the Spanish lawyers Travieso, Sebastián, Adolfo and Serrano have acted as observers in the trial, after the initial retention of lawyer Francisco Serrano.

Spanish media such as RTVE and Cadena Ser have been present at the gates of the court; they interviewed the Saharawi activist Ahmed Brahim Ettanji (Equipo Media). Other Saharawi activists such as Brahim Dahn (ASVDH), who has also spoken to the press, were also present.
​
In El Aaiun there have been intense demonstrations in connection with the re-trial of Sahrawi political prisoners of the Gdeim Izik group. The solidarity movement in Spain and France mobilised to demand the immediate release of Saharawi political prisoners by organising about 20 demonstrations (Algeciras, Alicante, Barcelona, ​​Bilbao, Jaen, Jerez de la Frontera, Madrid, Oviedo, Palma de Mallorca, Las Palmas Of Gran Canaria, Pamplona, ​​Tenerife, Santander, Lanzarote, Seville, Valencia, Vigo, Zaragoza, Granada, among others). For its part, the Saharawi community in France has concentrated in Paris.

EQUIPO MEDIA. ​January 23, 2017

​Moroccan authorities cut off Internet access in all areas around the Court of Sale, where the trial of the heroes of Gdeim Izik is taking place, in an attempt to silence the case, once they found that many assistants Began to hang pictures and videos on social networks, supporting the prisoners and their families, Equipe Media contributed to show what happened by broadcasting live and reporting through Facebook, although it was interrupted by the cut in the network, We were able to verify that this cut in the communications has applied it to a radius of approximately one thousand meters, increasing the area of interruption of the communications that used the previous time

EQUIPO MEDIA. January 23, 2017

The Saharawi boy Kamal Laroussi, son of the political prisoner Abdul Jalil Laroussi, was the victim of the impact of a bottle, thrown by one of the Moroccan agitators present, they tried by all means to provoke the Saharawi assistants, after realizing the success that was With the follow-up to the Judgment of the heroes of #GdeimIzik both in the place and in the social networks and the many samples of solidarity with them, the Moroccan police present in the place, I take no action despite the protest of the assistants Saharawis.
​
We, the relatives of the #SharawiPoliticalPrisoners, associations of #HumanRights solidarity movement and the Saharawi people, support the #GdeimIzik group, denounce their imprisonment and demand their freedom. We denounce the military joke trial that took place in February 2013 and this new civil trial joke. We demand their immediate release and that the international community intervene to safeguard their rights.

​Key Bay case: Polisario Front lodges a complaint with the European and French authorities

​For a strict application of the judgment of 21 December 2016

The Polisario Front is paying close attention to the conditions under which the Key Bay vessel, which has embarked fish oil at ElAaiun, will be obliged to comply with European law, as recalled in the judgment of the Court of Justice of the European Union on 21 December 2016, which must be fully enforced.

Thanks to the action, on the spot, of Pilar Alvarez, Deputy Mayor of Las Palmas, and Florent Marcellesi, MEP, all information is now available. The Key Bay stopped in Las Palmas (Spain) to fill up fuel, and during this short period of time, the Guardia Civil was able to see the documents allowing transport. It appears that the authorizations were issued at ElAaiun, under Moroccan occupation, which establishes the violation of international law. Indeed, there has been fishing for the Saharawi waters, then their transformation into oil, then embarkation, all under so-called Moroccan authorizations, with the aim of placing on the European market products for human use. Such products can only enter the European market if they are accompanied by certificates of origin and health guarantees drawn up by the administration of the State of origin.

In its judgment of 21 December 2016 the Court held that Morocco and Western Sahara were separate territories of distinct sovereignty and that the agreements concluded between the European Union and Morocco could in no case be applied In the Western Sahara. Thus, the products allegedly Moroccan but which actually come from the Saharawi waters and the port of ElAaiun can be exported by European companies and access to the European market only with the authorization of the Polisario Front, the sole representative of the Saharawi people. Mr. Mhamed Khadad, member of the leadership of the Polisario Front, said: "This concerns all waters under Saharawi sovereignty and all port boats since ElAaiun. Morocco is the occupying military power, subject to the Fourth Geneva Convention, and has no right to issue export authorizations ".

Yesterday, 16 January 2016, MEPs - Mrs Florent Marcellesi, José Bové and Bodil Valero (The Greens) - formally seized Mrs Mogherini, High Representative of the European Union, Mr Malmstrom, European Commissioner for Trade and Mr Moscovici , European Commissioner for Economic and Financial Affairs, of violations of European law that would be committed if the Key Bay could proceed to the landing of a cargo coming from the Saharawi waters and a Saharawi port.

Mr. Mhamed Khadad announced on January 17th that the Polisario Front will file a complaint with the European Commission and the customs authorities in France within 48 hours to ensure that European law is respected: "We hope for dialogue, but we are determined To enforce the judgment of the Court of Justice ". According to the officially published road map, the Key Bay must arrive in Fécamp in France at the end of this week. The French customs authorities would violate European law by admitting the landing of products which are not guaranteed by valid certificates of origin, then Morocco is not sovereign at ElAaiun.

The Polisario Front asks the European Commission and the customs authorities to draw up a report of the illegality of this export and that the cargo be seized in accordance with the requirements of European customs law.

Bir Lahlou, January 17, 2017

Original text in French published by Barbara Weingarter on Facebook (see below).

​More info:
- English: http://www.wsrw.org/a105x3725
- French: ​
http://diasporasaharaui.blogspot.com.es/2017/01/lespagne-appelee-arreter-un-navire.html?spref=fb